New report finds LGB parents and their children faring well despite heterosexism