Fewer college grads emerging from parents’ homes, study says