In Sri Lanka, student aims for ‘a more robust dialogue about sexuality’