Accession Number:  2022.02.8.41 

Stamp: 6 Winterhilfswerk Deutches Reich 

Postmark: The writing is very faded, so the best that could be identified is: Sackike 25.12.36 

Historical background:

The image on the postcard shows Ulrich von Hutten, a German scholar, poet and satirist, who later became a follower of Martin Luther and a Protestant reformer. Alongside Martin Luther, he was revered by the Nazis. The text below his illustration translates to “I can stand being poor, but I cannot stand being a servant. Nor can I stand to see Germany enslaved. – Ul. Hutten. Born 21.4.1488, died 29. 8. 1523. Champion for German intellectual freedom.” The quote reflects Hutten’s strong sense of independence and his concern for the state of Germany during his time. His words are often cited in the context of German nationalism and the struggle for self-determination and freedom.”  

Front Text:

The front text is the recipient of the postcard and their address: “Hernn, Fritz Zimmerling Breslau 23 Jansestr 5 I”

Back Text:

“Dear Mr. Fimmerling, 

Belatedly, we send you happy Christmas wishes, combined with the best wishes for the New Year 1940. Mr. P (smudged writing) was very sorry not to experience the last days of the old year with you and wished for a few days in white marks before his passing. I would like to inquire, Mr. Fimmerling, if it is possible to get the last 40 sq mi in the white marks; I could not get them. I will finish them soon, news will follow. With kind regards I remain at your disposal, hoping that this letter finds you in good health.”

Using the limited context available, we can assume the letter related to the procurement of goods during the time period indicated. Branded goods.