Accession Number: 2022.02.12.5.18

Stamp: 5 Pfennig, 10 Pfennig Deutsches Reich

Postmark: Königssee 6.9.33 18-19

Front:

A photo of Adolf Hitler shaking hands and being gifted a bouquet of flowers captioned, “Volkskanzler Adolf Hitler in Berchtesgaden,” (Peoples’ Chancellor Adolf Hitler in Berchtesgaden). Berchtesgaden is an alpine municipality in Bavaria, along the German border with Austria.

Back: 

[Dutch]
Frl. Tiny Diepen
Korvel 48
Tilburg
Holland

Liefste Tiny,
Hartelijk dank voor de foto van Gooring die je me gestuurd hebt. Wij logeerden in Zell am See en hebben vandaag een uitstapje gemaakt naar Berchtesgaden. ’t Is hier schitterend, jammer dat de vacantie bijna om is. Mijn groeten bij je beiden, begint el op 2 Sept. Overmorgen reizen we af.
Veel groeten van
Miep

[Translation]
Miss Tiny Diepen
Korvel 48
Tilburg
The Netherlands

Dearest Tiny,
Many thanks for the photo of Gooring that you sent me. We stayed in Zell am See and today we made an excursion to Berchtesgaden. It is wonderful here, a pity that the vacation is almost over. My regards to you both, school starts again on September 2nd. The day after tomorrow we leave.
Many greetings from
Miep