Accension Number: 2022.02.8.54

Stamp: 6 Winterhilfswerk Deutches Reic

Postmark: “KARL BRUHE BADEN” 10.7.41 

The postcard is addressed to the following: “Fraulin Else Hasel bei Dzerunian Karlsruke Emil-Joffstr. 23” There is also some written text in the top left corner reading: “Abs. Itlara Granacher Karlsruze Gellertsh. 22”  

On the back of the postcard is a letter stating the following:  

Karlsruhe, 10.7.41. 

Liebes Fraulein Else! 

Herzlichen Dank für Ihre Marte und ebenfalls herzl. Dank für Ihre Einlading. Wir haben die Absicht Sie am Samstag den 19. Juli besuchen. Sollte es Ihnen nicht passend sein zu geben Sie uns bitte Nachricht. Wir freuen uns alle auf ein Wiederschn. Es 

Ebenfalls Grufse von Allen aach an Heron Izerunian grust Sie herzlich Thre Illara Granacher” 

This can be roughly translated to:  

Karlsruhe, July 10, 1941. 

Dear Fraulein Else! 

Thank you very much for your message and also for your invitation. We plan to visit you on Saturday, July 19th. If it’s not convenient for you, please let us know. We all look forward to seeing you again. 

Greetings from all, also to Heron Izerunian. Warm greetings, Your Illara Granacher.”